Dwarves BIM licence agreement
DWARVES BIM — END USER LICENSE AGREEMENT (EULA)
สัญญาอนุญาตให้ใช้ซอฟต์แวร์สำหรับผู้ใช้ปลายทาง
DRAFT FOR LEGAL REVIEW — replace every [BRACKETED] item and have a lawyer
qualified in Thai law review this text before the first sale.
ฉบับร่างเพื่อให้ทนายตรวจ — แทนที่ข้อความใน [วงเล็บ] ทั้งหมด และให้ทนายที่เชี่ยวชาญ
กฎหมายไทยตรวจก่อนขายจริง
Licensor / ผู้อนุญาต: Mr. Kanchai Kannula (นายกรรชัย กันนุฬา), trading as Costruno,
41 Moo 13, Lawia Subdistrict, Prakhon Chai District, Buri Ram 31140, Thailand
(41 ม.13 ต.ละเวี้ย อ.ประโคนชัย จ.บุรีรัมย์ 31140) ("we", "us")
Product / ผลิตภัณฑ์: Dwarves BIM, version 0.9 and later ("Software")
----------------------------------------------------------------------------
ENGLISH
----------------------------------------------------------------------------
1. Acceptance. By installing, copying or using the Software you agree to this
Agreement. If you do not agree, do not install or use it.
2. Licence grant. Subject to payment of the applicable fee (or during a free
trial) we grant you a non-exclusive, non-transferable licence to install and
use the Software on the number of computers ("seats") stated in your licence
file, for the edition and term stated there. A trial licence is valid for
30 days on one computer and is obtained by signing in with your e-mail on
our website; one trial per person and per computer.
3. Activation. The Software is activated offline with a serial number, product
key and an activation code that is bound to one computer. You may move a
licence to a new computer by contacting support@costruno.com; [REACTIVATION POLICY].
4. Restrictions. You may not: (a) copy the Software except for one backup; (b)
rent, lease, sell or sublicense it; (c) reverse engineer, decompile or
disassemble it except where the law expressly allows; (d) remove or alter
licence checks, notices or attributions; (e) use it to build a competing
product.
5. Your data. Projects you create belong to you. The Software stores them only
where you choose. See the Privacy Notice for the optional AI assistant.
6. Third-party components. The Software contains open-source components used
under their own licences, listed in THIRD-PARTY-NOTICES.txt. Nothing in this
Agreement limits your rights under those licences.
7. Updates and support. [SUPPORT TERM, e.g. 12 months of updates and e-mail
support from the purchase date.]
8. Professional responsibility. The Software is a design and documentation
tool. You remain responsible for checking all designs, quantities,
structural and MEP results against the applicable codes and for any
professional sign-off. The Software does not replace a licensed engineer
or architect.
9. Warranty. For [90] days from purchase we warrant that the Software performs
substantially as described in its documentation; your sole remedy is repair,
replacement or a refund. Otherwise, to the extent permitted by law, the
Software is provided "as is", without other warranties.
10. Limitation of liability. To the extent permitted by law, our total
liability is limited to the fee you paid for the licence, and we are not
liable for indirect or consequential loss, lost profit or lost data. Nothing
here limits liability that cannot be limited under Thai law.
11. Termination. The licence ends automatically if you breach this Agreement.
On termination you must stop using and delete the Software.
12. Governing law. This Agreement is governed by the laws of the Kingdom of
Thailand; the courts of Buri Ram Province have jurisdiction.
13. Contact. support@costruno.com • https://costruno.com
----------------------------------------------------------------------------
ภาษาไทย (สรุปสาระเดียวกับฉบับภาษาอังกฤษ — กรณีขัดกัน ให้ถือ [ฉบับภาษาไทย/อังกฤษ])
----------------------------------------------------------------------------
1. การยอมรับ: การติดตั้ง คัดลอก หรือใช้งานซอฟต์แวร์ ถือว่าท่านยอมรับสัญญานี้
2. สิทธิการใช้งาน: เมื่อชำระค่าใช้งานแล้ว (หรือระหว่างทดลองใช้) ท่านได้รับสิทธิแบบไม่ผูกขาด
และโอนไม่ได้ ในการติดตั้งและใช้งานตามจำนวนเครื่อง รุ่น และระยะเวลาที่ระบุในไฟล์ไลเซนส์
รุ่นทดลองใช้ได้ 30 วันบนเครื่องเดียว โดยเข้าสู่ระบบด้วยอีเมลบนเว็บไซต์ของเรา 1 สิทธิ์ต่อคนและต่อเครื่อง
3. การเปิดใช้งาน: เปิดใช้งานแบบออฟไลน์ด้วยหมายเลขซีเรียล รหัสผลิตภัณฑ์ และรหัสเปิดใช้งาน
ที่ผูกกับเครื่อง การย้ายเครื่องติดต่อ support@costruno.com
4. ข้อห้าม: ห้ามคัดลอก (ยกเว้นสำรอง 1 ชุด) ให้เช่า ขายต่อ ถอดรหัสหรือแกะโปรแกรม
(เว้นแต่กฎหมายอนุญาต) ลบหรือแก้ระบบตรวจไลเซนส์ หรือนำไปพัฒนาผลิตภัณฑ์คู่แข่ง
5. ข้อมูลของท่าน: โปรเจกต์ที่ท่านสร้างเป็นของท่าน ดูนโยบายความเป็นส่วนตัวสำหรับผู้ช่วย AI
6. ซอฟต์แวร์ภายนอก: มีส่วนประกอบโอเพนซอร์สตามไลเซนส์ของแต่ละรายการ (THIRD-PARTY-NOTICES.txt)
7. การอัปเดตและสนับสนุน: [ระยะเวลา เช่น 12 เดือนนับจากวันซื้อ]
8. ความรับผิดชอบทางวิชาชีพ: ซอฟต์แวร์เป็นเครื่องมือช่วยออกแบบและจัดทำแบบ ผู้ใช้ต้องตรวจสอบ
แบบ ปริมาณ และผลงานโครงสร้าง/งานระบบตามมาตรฐานที่ใช้บังคับ และรับผิดชอบการลงนามรับรอง
ทางวิชาชีพเอง ซอฟต์แวร์ไม่ได้แทนวิศวกรหรือสถาปนิกผู้ได้รับอนุญาต
9. การรับประกัน: [90] วันนับจากวันซื้อ ว่าทำงานได้ตามคู่มือโดยสาระสำคัญ เยียวยาโดยแก้ไข
เปลี่ยน หรือคืนเงิน นอกจากนั้นให้ใช้ "ตามสภาพ" เท่าที่กฎหมายอนุญาต
10. การจำกัดความรับผิด: ไม่เกินค่าไลเซนส์ที่ท่านชำระ และไม่รับผิดต่อความเสียหายทางอ้อม
กำไรหรือข้อมูลที่สูญหาย เว้นแต่กฎหมายไทยห้ามจำกัด
11. การสิ้นสุด: สิทธิสิ้นสุดทันทีเมื่อผิดสัญญา ท่านต้องหยุดใช้และลบซอฟต์แวร์
12. กฎหมายที่ใช้บังคับ: กฎหมายไทย ศาลจังหวัดบุรีรัมย์มีเขตอำนาจ
13. ติดต่อ: support@costruno.com • https://costruno.com
DWARVES